السؤال عن البنية سؤال قديم جديد، سؤال يستهدف المعنى الثاوي في الوجود، وفي شبكة العلاقات الكائنة بين البشر. بيد أنّ السؤال عن البنية لم يستنفد، على الرّغم من المحاولات العديدة للإجابة عنه، وإذا كان من الصحيح القول إنّ الأسئلة تنطفئ عندما نتحصل على الأجوبة، فإنّ السؤال عن البنية لم يزل حاضرًا. يعني مفهوم البنية أنّه بالإمكان التحرّي والكشف عن أبنية عقليّة لاواعية تشترك فيها الثقافات الإنسانيّة بعامة. وتعدّ اللغة وسيلة فعّالة في الكشف عن كثيرٍ من البنى التي تسند الثقافات الإنسانيّة، وتفكّ شفراتها. حقيقة الأمر أنّ الحديث عن بنى مجرّدة لامتناهية كالعلاقات بين البشر، والعلاقات بين الثقافات والحضارات المختلفة، يثير التساؤل، ويجعل البحث عن بنية هذه العلاقات، وجوهرها أمرًا حيويًّا، وراهنًا في الوقت نفسه.