Untitled 7

The philosopher and human being

The philosopher and human being

As you live, you have no choice but to face the problems and needs of daily life. There are no limits to people’s sorrows, pains, and joys. People are all people, the poor and the rich, the old, the young, the child, the great and the small.
Untitled 7

The good, the wicked, the submissive, the rebellious, the sad, the happy, the homeless, the refugee, the orphan, the bereaved, the hungry, the cold, the lover, the unemployed, the enslaved, the oppressed, the yearning, the gloating, the spiteful, the hater, the lover, the criminal, the altruist, the weak, the strong, the ambitious, the contented, the noble, the lowly, the oppressor, the oppressed, the pessimistic, the optimistic, the indifferent, the alienated, the objectifier, the dissolute, the absurd, the generous, the miserly, the fighter, the opportunist, the ignorant, the learned, the racist, the tolerant, the pretender, the liar, the honest, the concealer, the believer, the infidel, the atheist, the beautiful, the ordinary, the familiar, the surprising, the writer, the reader, and the contemplator are the true sources of the great questions of philosophy, of the philosophy of values, life, death, and destiny. Indeed, philosophy arose from thinking about the problems of people’s daily lives, from the never-ending historical determinations of human existence.

The philosopher is the only one concerned with all these determinations of being, without anyone charging him with that. And because he is always preoccupied with this being and its determinations based on his personal mind, exposing, revealing, and understanding, the general mind, asleep in the bed of illusory certainties, quickly builds a hostile and aggressive relationship with philosophy and the philosopher, with those he thinks about, with their reality and their destiny.

Untitled 7

الفيلسوف و الكينونة البشرية

الفيلسوف و الكينونة البشرية

أما وإنك تعيش فلا مناص لك من مواجهة مشكلات الحياة اليومية وحاجاتها، ولا حدود لأحزان الناس وآلامهم وأفراحهم، الناس كل الناس، فقيرهم وغنيهم، شيخهم، وفتاهم وطفلهم، كبيرهم وصغيرهم.
Untitled 7

إن الخيّر والشرير والخانع والمتمرد والحزين والفرِح والمشرد واللاجئ واليتيم والثكلى والجوعان والبردان والعاشق. والعاطل عن العمل والشاعر بالعبودية والمقهور والمشتاق والمتشفي والحاقد والكاره والمحب ،والمجرم والمؤثر والضعيف والقوي والطامح والقانع والنبيل والوضيع والقاهر والمقهور والمتشائم والمتفائل واللامبالي والمغترب والمتشيئ والماجن والعبثي والكريم والبخيل والمناضل والإنتهازي والجاهل والعالم والعنصري والمتسامح والمدعي والكاذب والصادق والمواري والمؤمن والكافر والملحد والجميل والعادي والمألوف والمدهش والكاتب والقارئ والمتأمل هم المنابع الحقيقية لأسئلة الفلسفة الكبرى، لفلسفة القيم والحياة والموت والمصير. أجل، إنما نشأت الفلسفة من التفكير بمشكلات الحياة اليومية للناس، من التعينات التاريخية التي لن تنتهي للكينونة البشرية.

إن الفيلسوف هو المهموم الوحيد بكل تعينات الكينونة هذه دون أن يكلفه أحد بذلك، ولأنه دائم الإنشغال بهذه الكينونة و تعيناتها انطلاقاً من عقله الشخصي، فاضحاً وكاشفاً وفاهماً فإن العقل العام النائم في سرير اليقينيات الوهمية سرعان ما يبني علاقة عدائية وعدوانية مع الفلسفة والفيلسوف، مع من يفكر بهم، بواقعهم ومصيرهم.

Untitled 8

The independence of the philosopher

The independence of the philosopher

No one practicing creativity is more independent than the philosopher, but no one is quicker to take a stand than the philosopher. In fact, it is the philosopher's independence that prompts him to quickly adopt positions on the events of his time and to philosophically engage with them. How do we understand this?
Untitled 8

The good, the wicked, the submissive, the rebellious, the sad, the happy, the homeless, the refugee, the orphan, the bereaved, the hungry, the cold, the lover, the unemployed, the enslaved, the oppressed, the yearning, the gloating, the spiteful, the hater, the lover, the criminal, the altruist, the weak, the strong, the ambitious, the contented, the noble, the lowly, the oppressor, the oppressed, the pessimistic, the optimistic, the indifferent, the alienated, the objectifier, the dissolute, the absurd, the generous, the miserly, the fighter, the opportunist, the ignorant, the learned, the racist, the tolerant, the pretender, the liar, the honest, the concealer, the believer, the infidel, the atheist, the beautiful, the ordinary, the familiar, the surprising, the writer, the reader, and the contemplator are the true sources of the great questions of philosophy, of the philosophy of values, life, death, and destiny. Indeed, philosophy arose from thinking about the problems of people’s daily lives, from the never-ending historical determinations of human existence.

The philosopher is the only one concerned with all these determinations of being, without anyone charging him with that. And because he is always preoccupied with this being and its determinations based on his personal mind, exposing, revealing, and understanding, the general mind, asleep in the bed of illusory certainties, quickly builds a hostile and aggressive relationship with philosophy and the philosopher, with those he thinks about, with their reality and their destiny.

Untitled 8

استقلال الفيلسوف

استقلال الفيلسوف

ليس هناك أحد من الذين يمارسون الإبداع أكثر استقلالا من الفيلسوف، ولكن ليس هناك أسرع من الفيلسوف في اتخاذ الموقف أيضا، بل قل إن استقلال الفيلسوف هو الذي يحمله على الإسراع في اتخاذ المواقف تجاه أحداث عصره والاندراج فيها فلسفيا. فكيف نفهم ذلك؟
Untitled 8

إن الخيّر والشرير والخانع والمتمرد والحزين والفرِح والمشرد واللاجئ واليتيم والثكلى والجوعان والبردان والعاشق. والعاطل عن العمل والشاعر بالعبودية والمقهور والمشتاق والمتشفي والحاقد والكاره والمحب ،والمجرم والمؤثر والضعيف والقوي والطامح والقانع والنبيل والوضيع والقاهر والمقهور والمتشائم والمتفائل واللامبالي والمغترب والمتشيئ والماجن والعبثي والكريم والبخيل والمناضل والإنتهازي والجاهل والعالم والعنصري والمتسامح والمدعي والكاذب والصادق والمواري والمؤمن والكافر والملحد والجميل والعادي والمألوف والمدهش والكاتب والقارئ والمتأمل هم المنابع الحقيقية لأسئلة الفلسفة الكبرى، لفلسفة القيم والحياة والموت والمصير. أجل، إنما نشأت الفلسفة من التفكير بمشكلات الحياة اليومية للناس، من التعينات التاريخية التي لن تنتهي للكينونة البشرية.

إن الفيلسوف هو المهموم الوحيد بكل تعينات الكينونة هذه دون أن يكلفه أحد بذلك، ولأنه دائم الإنشغال بهذه الكينونة و تعيناتها انطلاقاً من عقله الشخصي، فاضحاً وكاشفاً وفاهماً فإن العقل العام النائم في سرير اليقينيات الوهمية سرعان ما يبني علاقة عدائية وعدوانية مع الفلسفة والفيلسوف، مع من يفكر بهم، بواقعهم ومصيرهم.

Untitled 3

We and Enlightenment

We and Enlightenment

The question of enlightenment has been a pervasive issue in our Arab world for more than a century, posing a challenge to minds reflecting on our conditions. The author of this article has published more than one letter in response to the question: What is enlightenment? Each time he addresses the issue of enlightenment, he finds himself in need of further elaborating on his answer.
Untitled 3

Before we begin searching for an answer to that relationship that we have titled (We and Enlightenment), I will pause at what seems at first glance to be something that does not require consideration. I mean the separate subject pronoun, which indicates a group’s awareness of itself, in that “we” is the plural of “I.” Just as the pronoun “I” refers to both masculine and feminine, so too the pronoun “we” refers to both masculine and feminine plurals. When a group, or someone who has chosen to represent it without being assigned to do so, uses the pronoun “we,” this means that they have an awareness of an identity that makes them belong to the group (from the nation to the group), and they have an awareness of what the members of the group have in common.

But the speaking ego cannot possess the characteristics of a group, and a group that shares a characteristic cannot be a collection of similar individuals. Therefore, when the ego asks, “Who are we?”, it declares its affiliation with the “we” it refers to.

“We” here in the question form are the inhabitants of the region extending from the ocean to the Gulf, with its Arab majority and various minorities. The inhabitants of the Arab region, with their classes and groups, their countries and regions, their religions, sects and denominations, with their contradictions and differences.

Untitled 3

نحن والتنوير

نحن والتنوير

مازال سؤال التنوير، ومنذ أزيد من قرن، سؤالاً حاضراً في واقعنا العربي، ومطروحاً أمام العقول المفكّرة بأحوالنا. ولقد نشر كاتب هذا المقال أكثر من خطاب جواباً عن سؤال: ما التنوير؟ وفي كلّ مرّة يتناول قضية التنوير يجد نفسه في حاجة إلى إغناء الإجابة عليها.
Untitled 3

وقبل أن نشرع في البحث عن إجابة على تلك العلاقة التي جعلناها عنواناً (نحن والتنوير)، سأتوقف عند ما يبدو للوهلة الأولى أمراً لا يحتاج إلى نظر، أقصد ضمير الرفع المنفصل الدالّ على وعي جماعة بنفسها، من حيث إنّ (نحن) هي جمع (أنا)، وكما يشير الضمير (أنا) إلى المذكّر والمؤنّث معاً، فكذلك الضمير (نحن) يشير إلى الجمعين المؤنّث والمذكّر. فعندما تنطق جماعة ما، أو من اختار أن يمثّلها دون أن يكلّفه أحد بذلك، بالضمير (نحن)، فهذا يعني أن لديه وعياً بهوية تجعله منتمياً إلى الجماعة (من الأمّة إلى الفئة)، ولديه وعي بالمشترك بين أفراد الجماعة.

لكنّ الأنا المتكلّم لا يمكن أن ينطوي على صفات الجماعة، والجماعة التي تشترك بصفة ما لا يمكن أن تكون مجموعة أفراد متشابهين. ولهذا عندما تسأل الأنا من نحن؟ تعلن انتماءها للنحن الذي تقصده.

(نحن) هنا في صيغة السؤال هم سكّان المنطقة التي تمتدّ من المحيط إلى الخليج بأكثريّتها العربية وأقلّيّاتها المختلفة. سكّان المنطقة العربية، بطبقاتهم وفئاتهم، بدولهم ومناطقهم، بأديانهم وطوائفهم ومذاهبهم، بتناقضاتهم واختلافاتهم.